大家好，相信到目前为止很多朋友对于贱人就是矫情英文和贱人就是矫情这句话什么意思不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享贱人就是矫情英文相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1贱人就是娇情‘’用英语怎么说?

Bitch is pretentious.或者 Bitch is so bitchy.贱人就是矫情。

如果直译的话应该是 Bitch is hypocritical.但是这句话其实暗含说贱人就是“贱”的，官方把它翻译成了Bitch is so bitchy.bitchy是恶毒的，犯贱的意思。同时又和bitch有对应，因此这则更佳。

“贱人就是矫情”怎么翻最近很火，但我查了一下都不贴切。网上千篇一律都是听着像废话的Bitch is bitchy，还有Talyor is swift. 的，倒是很有喜感，但跟甄嬛传又木得关系。

贱人就是矫情，是出自《甄嬛转》中的华妃。华妃生性刁钻、蛮横，心肠狠，手腕硬，相当于现在的女汉子。她很高傲、强大，看不起那些小家子气流眼泪的嫔妃们，称她们为贱人（还因为与皇帝争宠），骂他们矫情。

如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。2．If someone is being hypocritical then it is fair to expose that.如果有人虚伪矫饰，那就应该暴露他的真面目。

2贱人就是矫情是谁说的

华妃。贱人就是矫情这句话出自《甄嬛传》电视剧中，华妃的一句台词，甄嬛用计对皇上欲迎还拒，几次拒绝皇上宠幸后终于答应了，华妃听颂芝禀报之后说了这句话。

这句话华妃说过很多次，都快成口头禅了。但我记得很清楚，在第34集33分49秒左右，甄嬛用计引蝴蝶复宠，对皇上欲迎还拒，几次拒绝皇上宠幸后终于答应，华妃在听颂芝禀报之后说的这句话。

什么是“贱人就是矫情”？为什么有人说“贱人就是矫情”？这句话出自哪里？字如其义，就是形容很假装，假精。网络热词，紧跟潮流。这句话出自《甄嬛传。

3贱人就是矫情用英语这么说

1、贱人就是矫情 Bitch is hypocritical.《甄嬛传》台词英文翻译 由于《甄嬛传》英文版由美国人翻译，将精挑细选什么样的词汇我们不得而知。

2、Bitch is pretentious.或者 Bitch is so bitchy.贱人就是矫情。

3、贱人就是矫情！本宫就是瞧不得她那一脸的狐媚样！英文翻译：Bitch is so bitch。关键词解释 贱人：旧时对社会地位低下，不自由的人的称呼。矫情：就是做作，装模作样，道貌岸然。

4贱人就是矫情用英语翻译

1、贱人就是矫情！本宫就是瞧不得她那一脸的狐媚样！英文翻译：Bitch is so bitch。关键词解释 贱人：旧时对社会地位低下，不自由的人的称呼。矫情：就是做作，装模作样，道貌岸然。

2、我觉得这样翻译最好： Bitches always seem to be affected. affected 矫揉造作的，惺惺作态的。 网上千篇一律都是Bitch is bitchy. 这听着像废话，跟原意差远了。

3、网络用语：贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。

4、如果直译的话应该是 Bitch is hypocritical.但是这句话其实暗含说贱人就是“贱”的，官方把它翻译成了Bitch is so bitchy.bitchy是恶毒的，犯贱的意思。同时又和bitch有对应，因此这则更佳。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。