tramp是啥意思？

说到这个tramp，我这也得好好琢磨琢磨。说话就是不一样，净整些洋文。我以前在，哪听过这些个？tramp，tramp的，听着就新鲜。

我寻思着，这tramp嘞，它肯定不是啥好词儿。你看，人家说“流浪汉”，那不就是没家没业，到处瞎晃悠的人嘛？还有那“流浪乞丐”，更惨喽，讨饭吃的。这tramp，估计也差不多。

我听的年轻人说过，有些个不务正业的，成天游手好闲，也不干活，就在街上瞎溜达。你说，这跟那tramp有啥区别？不都是些“游民”嘛？

• tramp还能当动词用呢！
• 说是“走路”，那不就是跟咱平时走路一样嘛？
• 可是人家还说“沉重的脚步声”，那可不一样了。
• 你想嘞，一个人要是心里头有事儿，或者累得够呛，那走路肯定不轻快。
• 脚步声“咚咚咚”的，听着就让人难受。

还有，tramp还能说是“长途跋涉”。这我可熟，以前年轻的时候，家里头穷，为了多挣点钱，我经常走老远的路去卖菜。那路可不好走，坑坑洼洼的，有时候还得翻山越岭。走一天下来，脚都磨破了。

我记得有一次，我挑着一担菜去城里卖。走到半路，突然下起了大雨。那雨可真大，跟瓢泼似的。我没地方躲雨，只能硬着头皮往前走。雨水把我的衣服都淋透了，菜也淋湿了。我走一步滑一下，摔了好几跤。那时候，我就觉得自己像个tramp，孤零零的，没人管没人问。

不过，话说回来，这tramp也不一定都是坏人。我听说，有些个“流浪汉”其实也挺可怜的。他们有的是因为家里头遭了灾，有的是因为生了病，还有的是因为受了委屈。他们没办法，才流落街头的。咱们也不能一棍子打死，对吧？

所以说，这tramp嘞，它就是个多义词。可以是“流浪汉”，可以是“走路”，也可以是“长途跋涉”。具体是啥意思，还得看语境。不过，这tramp都不是啥好词儿。它代表着一种漂泊不定，一种无家可归，一种心酸无奈。

我这没啥文化，就知道些大白话。说来说去，也说不出个啥名堂。反正，这tramp就是那么个意思，你们自己琢磨吧。

我再啰嗦几句，好是好，就是花花肠子太多。咱们老实巴交的，可得小心点，别让人给骗了。还有，不管在哪儿，都得勤勤恳恳地干活，踏踏实实地做人。可不能像那tramp似的，成天游手好闲，不干正事。

我想说，这tramp嘞，不管是啥意思，都跟咱老百姓没啥关系。咱们有家有业的，有吃有喝的，就好好过日子。别想那些有的没的，平平安安，健健康康的，比啥都强。

Tags：tramp, 翻译, 意思, 流浪汉, 步行, 跋涉