今儿个咱就唠唠这个“地板的英文”是个啥玩意儿。这年头，啥都讲究个英文，你说这不就是难为俺们这些个没读过几天书的嘛！

俺们盖房子，顶多也就整个水泥地，好点儿的呢，贴个瓷砖，这都算是不赖的了。这“地板”嘞，俺也是听孩子们念叨过。说是现在都兴这个，还分啥实木的，复合的，俺也弄不明白。

孩子们还说，这“地板”也有洋文名字，叫啥来着？俺这脑子，真是越老越不中用了。对了，他们说的好像是“wood floor”，这“wood”嘞，俺估摸着就是木头的意思，“floor”呢，八成就是地板了。

这木头做的地板，俺想破脑袋都想不明白，那玩意儿踩上去还不得咯吱咯吱响？这要是半夜起来上茅房，那声音还不得把一家子都吵醒喽！

• 这“wood floor”是木地板嘞，俺们以前那老房子，也有用木板子铺地的。
• 还有啥“timber floor”，这“timber”是啥，俺可真不知道，估计也是木头的一种吧。
• “simple boarded floor”，这“simple”好像是简单的意思，难道是说简单的木板地？这倒是有点像俺们以前的老房子。
• “wood parquet tile”，这词儿也太长了，俺这舌头都捋不直，估摸着是啥高级货吧！

孩子们还跟俺说过一个词儿，叫啥“香脂木豆木地板”，乖乖，这名字可真够长的！还说这玩意的洋文名字更长，叫啥“Myroxyion baisamum”，俺听了都头大！他们说这木头可结实了，啥“空气干密度”有0.85-1.03克/立方厘米，俺也不懂这是啥意思，反正就是很厉害呗！还说这木头做的地板很耐用，不生虫子不烂，是木头里的王！

以前俺们也有人用木头铺地，不过都是些个便宜的木头，时间长了就发霉长毛，还得换新的，麻烦得很！俺估摸着这“wood floor”也不是啥便宜货，就是花样多！

俺还听孩子们说，这个“wood floor”在那个啥“沪江”词库里还有专门的解释，说是啥“wood floor的用法”、“wood floor是什么意思”、“翻译wood floor是什么意思”。这俺就更不懂了，这不就是木地板嘛，还能有啥别的意思？

俺还听人说，这个“地板的英文”有的时候就一个词儿，“wood”！这“wood”不是木头嘛，咋就成了地板了呢？俺这脑子真是转不过弯来了。

孩子们还念叨过啥“n.”，说是“名词”的意思。“木头，木材”，这俺知道，“good”是好，“tree”是树，“forest”是森林。“wood floor”是木地板。还说“Wood is useful”，就是说木头有用。“good（好的） wood（木头，木材）g改为w 是不可数名词”。这都啥跟啥嘞，俺真是越听越糊涂！

还有人说啥“他拖着脚走在坚硬的木地板上”，洋文是“He shuffled his feet on the hard wooden floor .”，还说“他的脚步声在硬木地板上回响着”。这硬木地板俺倒是能想象出来，肯定是硬邦邦的，踩上去咯噔咯噔的。

还有一种说法，说“木地板，竹”是最常见的。洋文是“Wood planking, bamboo for example”。这“bamboo”俺知道，是竹子。这竹子也能做地板？俺还真是头一回听说。

还有一种说法，叫“wooden boards”，这“wooden”俺估摸着就是木头的，“boards”应该是板子的意思。他们还说“They put down wooden boards, and laid new carpets on top.”，意思是“他们安装了木地板，还在上面铺了新地毯。”这可真讲究，铺了木地板还不够，还要铺地毯，真是麻烦！

俺还听说，这“实木地板”也有洋文名字，叫啥“solid wood flooring”，这“solid”俺听着像是结实的意思，这“flooring”应该就是地板了。还说啥“用木材直接机械加工而成的地板”，这俺倒是能理解，就是用机器把木头做成地板呗！

要说这“地板的英文”，还真是不少，俺这的脑子都快记不住了。不过俺琢磨着，不管叫啥，这地板就是用来踩的，结实耐用才是正经的！