说到这个英译中人工翻译的价格，我可是费一番功夫才搞清楚的。前段时间公司有个项目，需要把一大堆英文资料翻译成中文，这事儿就落到我头上。你说，我一个做运营的，哪懂翻译这玩意儿，没办法，只能硬着头皮上呗。

一开始我想，这还不简单，找个翻译软件搞定得。结果一试，那翻译出来的东西，简直没法看，语句不通顺，意思也乱七八糟的，根本不能用。看来这机翻是不靠谱，还得找人工翻译。

然后我就开始在网上各种搜，各种问。你还别说，这翻译市场的水还挺深的。我先是在各大网站上看一些人工翻译平台的价格，发现这价格差别还挺大的。有的平台按中文字数收费，有的按英文字数收费。粗略看下来，英译中的价格基本上在100块钱到300块钱每千字这个区间浮动。

• 有的平台报价很低，每千字只要几十块钱，但是，这质量就不好说。毕竟一分钱一分货嘛我看到网上有人说，之前找个便宜的翻译，结果翻译出来的东西还是得自己重新改一遍，费时费力，还不如直接找个好点的。
• 有的平台报价就比较高，每千字要三四百块钱。说是金牌翻译，质量有保证，还能加急什么的。但对于我们这种小公司来说，这个价格还是有点吃不消。

后来我又去问一些做过翻译的朋友，他们告诉我说，不同的翻译公司收费标准也不一样。有的公司按项目收费，有的公司按小时收费。而且翻译的价格还会受到很多因素的影响，比如说翻译的难度、翻译的时间、翻译的领域等等，真不是一件简单的事儿。

像我公司这回的资料，专业性还挺强的，估计普通的翻译还真搞不定。我找好几家翻译公司，把资料发给他们看，让他们报价。结果，报价也是五花八门的，高的吓人，低的又不放心。

我还是选一家报价适中，口碑也还不错的翻译公司。跟他们详细沟通我们的需求，也签订合同，确保翻译的质量和时间。虽然价格不算便宜，算下来差不多每千字要200多块钱，但是毕竟一分钱一分货，为保证翻译质量，这钱也只能花。现在想想，感觉翻译这行是真的不简单，特别是这种需要人工翻译的，确实需要专业的人来做。以后再遇到这种事，我也知道该怎么处理。

这回的经历也让我明白，找翻译公司一定要多比较，多沟通，选择适合自己的才是最好的。不能只看价格，还要看质量和服务。毕竟翻译这事儿，差之毫厘，谬以千里，可不能马虎！

折腾这么久，总算是把这事儿给搞定，我也算是涨不少经验。以后谁要是有翻译方面的问题，也可以来找我咨询咨询，哈哈，不说专家，至少可以给你们说个大概。