塞上听吹笛高适（塞上听吹笛译文）

大家好，今天来为大家解答关于塞上听吹笛高适这个问题的知识，还有对于塞上听吹笛译文也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！

1古诗《塞上吹笛》

1、《塞上听吹笛》高适 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。翻译 胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。

2、此诗写塞上闻笛而生乡关之思，但首先却展现出冰雪铺凝的广袤胡天，然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声，在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕(lǚ)缕乡思。

3、原文：《塞上听吹笛》高适 〔唐代〕雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。译文 西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。

4、高适·塞上听吹笛 雪净①胡天牧马还，月明羌笛②戍楼间。借问梅花何处落③？风吹一夜满关山。【注释】①雪净：冰雪消融。②羌笛：古代民族的一种乐器。

2古诗《高适·塞上听吹笛》诗词注释与赏析

1、赏析：这是描写边塞将士激战过后，休息娱乐的一首绝句。“霜净胡天牧马还，明月羌笛戍楼间。”霜后边塞，天高气爽，白草黄云，牛羊肥，牧马壮，正是敌人侵扰边境，掠夺马牛羊，所谓“牧马”的时候。

2、赏析 诗人一开篇就给人营造了一种宁静和平的气氛：西北边塞，冰雪消融，牧马的时节到了。傍晚战士们赶着马群归来，天空洒下明月的清辉。

3、《塞上听吹笛》译文及注释如下：译文：雪化时入侵的胡兵悄然退还，月光照着戍楼羌笛悠扬舒缓。试问那《梅花》会落向何处，它随风吹拂一夜落满了关山。原文：雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

3塞上听吹笛的全文翻译及赏析

塞上听吹笛翻译及赏析如下：翻译：冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

翻译：西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

译文西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。注释塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。

《塞上听吹笛》译文及注释如下：译文：雪化时入侵的胡兵悄然退还，月光照着戍楼羌笛悠扬舒缓。试问那《梅花》会落向何处，它随风吹拂一夜落满了关山。原文：雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

诗人时在哥舒翰幕府，同时所作《登陇诗》云：“浅才登一命，孤剑通万里。岂不思故乡，从来感知己”，正是由于怀着盛唐人通常有的那种豪情，笔不的诗方能感而不伤。

【译文】冰雪消融，胡地已是牧马的时节了。傍晚时分，战士们赶着马群回来，明月洒下一片清辉。在如此苍茫而又澄明的夜色中，从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。风传笛曲，一夜之间传满了关山。

关于塞上听吹笛高适的内容到此结束，希望对大家有所帮助。